Oryginał poklejony na brązowym tle wskutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności uległ znacznemu podniszczeniu. Wobec powyższego postanowiłem wykonać replikę. Wycinanka była już publicznie eksponowana podczas drugich obchodów dni kultury żydowskiej Chrzanów Sztetl. Dzieło to było dedykowane Samuelowi Mandelbaumowi, który poprzez swoją fundację znacznie przyczynił się do odrestaurowania chrzanowskiego Kirkutu.
    Na wycinankę składają się dwa mniejsze dzieła. Stanowią one poprzez łączniki dyptyk. Otoczenie dolnej części stanowią liczne ryby, po 25 z każdej strony, które                   z ciemności podążają ku światłości symbolizowanej przez Menorę będącą tutaj motywem centralnym. Jedyną zmianą w tej części są płomienie świec skierowane do środka. Po bokach menory znajdują się winne grona z liśćmi przedstawionymi jako ażurowa siatka. Motywem centralnym górnej części jest Drzewo Życia będące migdałowcem. To bezpośrednie nawiązanie do nazwiska – Mandelbaum. W jego koronę są wplątane Tablice Dziesięciu Przykazań. Całość zwieńcza Korona Tory. Pod Drzewem Życia stoją dwa lwy. Po bokach umieściłem gałązki granatowca, dołem owocujące, górą kwitnące. Tutaj zmianą są dodane nerwy w blaszkach granatowca. Ponadto doprecyzowałem unerwienie liści migdałowca oraz sylwetki lwów. Niebieski podkład i biała wycinanka nawiązują do barw narodowych Izraela.
    Drzewo Życia zwieńczone Koroną Tory symbolizuje tutaj uhonorowanie bohatera. Lwy podkreślają odwagę oraz determinację z jaką zabrał się za działania na rzecz kirkutu oraz promowania kultury żydowskiej w Chrzanowie. Granat, winne grona oraz ryby jako symbole płodności podsumowują tę płodną i owocną współpracę.
    Pole wycinanki ma 51,5 x 81.5cm. Podkład ma 70 x 100cm.

 

 

Piotr Grzegorzek

Kulturalny Chrzanów

www.kulturalnychrzanow.pl